1
00:00:09,260 --> 00:00:11,736
<i>আগে ডেক্সটারে...
অফিসিয়াল রেকর্ডের জন্য,</i>

2
00:00:11,760 --> 00:00:13,026
এই অধিনায়ক দেবদূত বাতিস্তা।

3
00:00:13,050 --> 00:00:14,906
আমি প্রমাণ সংগ্রহ করছি

4
00:00:14,930 --> 00:00:17,520
প্রমাণ করতে যে আমার যে আমার
প্রাক্তন সহকর্মী ডেক্সটার মরগান

5
00:00:17,640 --> 00:00:19,786
আসলে, বে বন্দর কসাই.

6
00:00:19,810 --> 00:00:22,166
আমার এবং আমার ছেলে থেকে দূরে থাকুন।

7
00:00:22,190 --> 00:00:24,030
আপনি কি মনে করেন আমি ফিরে যাব?

8
00:00:24,150 --> 00:00:25,626
শুধু তাই নয়
সবকিছু উল্টে গেল

9
00:00:25,650 --> 00:00:26,796
যখন লাল যোগ দেয়।

10
00:00:26,820 --> 00:00:28,410
আমি-আমার ভালো লাগছে না।

11
00:00:28,530 --> 00:00:30,030
এই বড় তত্ত্ব কি, চার্লি?

12
00:00:30,160 --> 00:00:33,740
<i>সে আমাদের অনুপ্রবেশ করেছে
গ্রুপ... রোনাল্ড স্মিড্ট।</i>

13
00:00:33,870 --> 00:00:34,926
তিনি "লাল" পছন্দ করেন।

14
00:00:34,950 --> 00:00:38,500
লোয়েলকে হত্যা করেছে... মিয়াকে গ্রেফতার করেছে

15
00:00:40,210 --> 00:00:42,800
এবং যুদ্ধ সংগঠিত

16
00:00:42,920 --> 00:00:44,760
গ্যারেথের সাথে যে তাকে প্রায় মেরে ফেলেছে?

17
00:00:44,880 --> 00:00:46,960
আমি জানি তোমার গোপন কথা। আপনি একটি যমজ.

18
00:00:50,380 --> 00:00:51,606
এটা কি আপনার বড় তত্ত্ব?

19
00:00:51,630 --> 00:00:54,486
আপনি আমার উপর বিশ্বাস করা প্রয়োজন
এবং আমাকে আমার কাজ করতে দাও।

20
00:00:54,510 --> 00:00:56,680
-তাহলে তোমার কাজ করো।
- হ্যালো, ভবিষ্যতের ছাত্ররা।

21
00:00:56,850 --> 00:00:58,456
আমি আজ বিকেলে আপনার ট্যুর গাইড হব.

22
00:00:58,480 --> 00:01:00,076
- আমি গিগি.
- আপনি মাঝে মাঝে আড্ডা দিতে চান?

23
00:01:00,100 --> 00:01:01,100
আজ রাতে কেমন হবে?

24
00:01:02,690 --> 00:01:04,690
আমরা কালো ছাঁচ খুঁজে পেয়েছি
তার বেডরুমের আলমারিতে।

25
00:01:04,810 --> 00:01:06,086
বাড়িওয়ালা আমার ডাক উপেক্ষা করছে।

26
00:01:06,110 --> 00:01:08,070
আমি এটা পেতে যখন আমি এটা পেতে হবে.

27
00:01:08,190 --> 00:01:10,256
আমি সাহায্য করার চেষ্টা করছিলাম
এলসা, কিছু অর্থে কথা বলুন

28
00:01:10,280 --> 00:01:11,280
তার গাধা বাড়িওয়ালা।

29
00:01:11,400 --> 00:01:12,257
হয়তো তার সাথে কথা বলতে পারতাম।

30
00:01:12,281 --> 00:01:13,426
আমি প্ররোচিত হতে পারে.

31
00:01:13,450 --> 00:01:15,466
কি চোদন? আমাকে মারবেন না!

32
00:01:15,490 --> 00:01:18,080
ডেক্সটার একই আছে
এক ঘণ্টারও বেশি সময় ধরে অবস্থান।

33
00:01:20,540 --> 00:01:22,920
আমার পথের বাইরে, তুমি মোরগ!

34
00:01:25,250 --> 00:01:27,476
এটা তার কিল রুম। এটা তাজা.

35
00:01:27,500 --> 00:01:29,420
তিনি এটা নামাতে পারে আগে আমি এখানে পেয়েছিলাম.

36
00:01:29,550 --> 00:01:30,652
দেখ আমি মিথ্যা বলছি না।

37
00:01:30,676 --> 00:01:31,776
ডেক্সটার, সে স্মার্ট।

38
00:01:31,800 --> 00:01:33,486
সবকিছু থেকে নিজেকে খুঁজে বের করে।

39
00:01:33,510 --> 00:01:35,406
মিয়ামি মেট্রো হত্যাকাণ্ড।
লেফটেন্যান্ট কুইন কথা বলছেন।

40
00:01:35,430 --> 00:01:37,492
আমি তোমার ক্যাপ্টেনের সাথে দেখা করেছি। অ্যাঞ্জেল বাতিস্তা।

41
00:01:37,516 --> 00:01:39,826
তিনি আমাদের অধিনায়ক ছিলেন, কিন্তু তিনি অবসর নিয়েছিলেন।

42
00:01:39,850 --> 00:01:41,576
<i>সে উঠে চলে গেল
কোথাও না এটা পাগল ছিল.</i>

43
00:01:41,600 --> 00:01:44,600
সিরিয়াসলি, বাবা, আপনাকে অনেক ধন্যবাদ।

44
00:01:44,730 --> 00:01:46,270
লাল।

45
00:01:47,070 --> 00:01:48,610
আমি জানতাম না তোমার ছেলে আছে।

46
00:01:53,150 --> 00:01:54,836
<i>যতই চেষ্টা করুক না কেন</i>

47
00:01:54,860 --> 00:01:58,306
<i>আমার পারিবারিক জীবন আলাদা
আমার অন্ধকার চাহিদা থেকে,</i>

48
00:01:58,330 --> 00:02:02,056
<i>দুইটা শুধু সংঘর্ষে লেগে যায়।</i>

49
00:02:02,080 --> 00:02:03,436
লিওন prater.

50
00:02:03,460 --> 00:02:05,896
হ্যাঁ, আমি জানি।

51
00:02:05,920 --> 00:02:08,550
আপনারা দুজন একে অপরকে কিভাবে জানেন?

52
00:02:09,500 --> 00:02:11,736
উরকার। ঠিক তাই না, লাল?

53
00:02:11,760 --> 00:02:14,986
হ্যাঁ, আমি তাকে রাইড দিয়েছি।
আমরা শুধু ধরনের এটা বন্ধ আঘাত.

54
00:02:15,010 --> 00:02:16,760
ওটা-ওটা পাগল।

55
00:02:18,850 --> 00:02:21,286
আমি- আমি সব দেখেছি
আপনার টেড আলোচনা একক.

56
00:02:21,310 --> 00:02:23,770
আমি বিশেষ করে এক সম্পর্কে ভালোবাসি

57
00:02:23,890 --> 00:02:26,430
আপনার পছন্দের জিনিসগুলিতে আপনার জীবন বিনিয়োগ করুন...

58
00:02:26,560 --> 00:02:27,980
আপনার প্রয়োজনীয় জিনিস নয়।

59
00:02:28,110 --> 00:02:30,400
<i>প্রেটারের জীবনের গল্প।</i>

60
00:02:30,530 --> 00:02:32,922
সেই সহজ এপিফ্যানি বদলে দিয়েছে আমি কে।

61
00:02:32,946 --> 00:02:35,320
কিন্তু লাল বলেননি শহরে তার একটি ছেলে আছে।

62
00:02:35,450 --> 00:02:37,006
আপনি কি করবেন? আপনি স্কুলে?

63
00:02:37,030 --> 00:02:41,000
না... আমার দিন আছে
এম্পায়ার হোটেলে চাকরি।

64
00:02:41,120 --> 00:02:42,346
শুধু - শুধু একটি বেলহপ.

65
00:02:42,370 --> 00:02:44,636
কিন্তু, আমি আসলে পরিকল্পনা করছি

66
00:02:44,660 --> 00:02:46,660
হ্যাঁ, তার বড় স্বপ্ন আছে, এই ছেলেটি।

67
00:02:46,790 --> 00:02:48,016
আরে লিওন।

68
00:02:48,040 --> 00:02:50,106
আমরা যদি একটি শব্দ আছে? বাইরে?

69
00:02:50,130 --> 00:02:51,776
অবশ্যই, লাল।

70
00:02:51,800 --> 00:02:54,236
তবে আসুন নিশ্চিত করি আপনি এবং আমি...

71
00:02:54,260 --> 00:02:56,606
আমি-আমি... আমি আপনার নাম বুঝতে পারিনি.

72
00:02:56,630 --> 00:02:58,946
- হ্যারিসন।
- হ্যারিসন।

73
00:02:58,970 --> 00:03:02,446
<i>এর কাছাকাছি আরেকটি ধাপ
আমি আসলে কে সে সম্পর্কে সত্য।</i>

74
00:03:02,470 --> 00:03:03,786
আপনার আমার জায়গায় আসা উচিত

75
00:03:03,810 --> 00:03:05,350
এই গালা আমার পিছনে পরে,

76
00:03:05,480 --> 00:03:08,076
এবং, আমরা একে অপরকে জানতে পারি।

77
00:03:08,100 --> 00:03:10,230
- আমি এটা পছন্দ করব.
- দারুণ।

78
00:03:24,160 --> 00:03:27,580
<i>আমি এটা পছন্দ করি যখন আমার নেমেসিস
কোন মোরগ নেই।</i>

79
00:03:28,370 --> 00:03:30,370
<i>নাকি এটা "হেঞ্চপারসন"?</i>

80
00:03:31,210 --> 00:03:32,526
তাহলে, আপনি এখন আমাকে অনুসরণ করছেন?

81
00:03:32,550 --> 00:03:36,760
এখন, লাল, আমি চমক পছন্দ করি না।

82
00:03:36,880 --> 00:03:39,236
সময় দ্বারা কেউ আছে
আমার অভ্যন্তরীণ বৃত্তে আমন্ত্রিত,

83
00:03:39,260 --> 00:03:41,050
আমি সাধারণত তাদের সম্পর্কে সব জানি,

84
00:03:41,180 --> 00:03:44,946
কিন্তু আপনি বিস্ময় পূর্ণ.

85
00:03:44,970 --> 00:03:46,616
<i>আপনার কোন ধারণা নেই।</i>

86
00:03:46,640 --> 00:03:48,890
তুমি তোমার কাজ ছেড়ে দাও, তুমি
আপনার অ্যাপার্টমেন্ট থেকে সরানো হয়েছে

87
00:03:49,060 --> 00:03:50,076
আমাকে না জানিয়ে।

88
00:03:50,100 --> 00:03:52,350
এখন জানতে পারলাম তোমার একটা ছেলে আছে।

89
00:03:52,520 --> 00:03:54,060
তুমি আমার ছেলে থেকে দূরে থাকো।

90
00:03:54,190 --> 00:03:56,756
ছিঃ অবশ্যই।

91
00:03:56,780 --> 00:04:01,410
বাহ। আমি পেতে হবে না
পিতা ও পুত্রের মধ্যে।

92
00:04:02,580 --> 00:04:04,790
কিন্তু আমি আপনাকে জিজ্ঞাসা করতে হবে

93
00:04:05,540 --> 00:04:08,040
হ্যারিসন কি জানেন আপনি আসলে কে?

94
00:04:09,170 --> 00:04:10,590
আপনি কি মনে করেন?

95
00:04:10,710 --> 00:04:14,420
আমি-আমি নিশ্চিত নই
আপনার সাথে কিছু, লাল।

96
00:04:16,260 --> 00:04:17,510
কিন্তু তোমার কাছে আমার কথা আছে,

97
00:04:17,630 --> 00:04:20,130
আমি হ্যারিসন দিয়ে আপনার কভার উড়িয়ে দেব না।

98
00:04:21,550 --> 00:04:24,680
সত্যি বলতে, এটা চার্লি
যারা একটু উদ্বিগ্ন।

99
00:04:25,640 --> 00:04:28,076
তিনি তার এই বাগ আপ আছে
গাধা যে আপনি কারণ ছিল

100
00:04:28,100 --> 00:04:30,390
কেন জিনিস ইদানীং ভুল হয়েছে.

101
00:04:32,480 --> 00:04:34,610
তুমি কি ভাবছ আমি যে বোকা?

102
00:04:35,650 --> 00:04:37,860
আমি যদি চুদতে চাইতাম
তোমার ছোট্ট সমাবেশে,

103
00:04:37,990 --> 00:04:39,887
তুমি কখনো আমাকে আসতে দেখবে না।

104
00:04:39,911 --> 00:04:42,150
বুঝলাম।

105
00:04:43,870 --> 00:04:46,056
কিন্তু তোমাকে আমাকে বিশ্বাস করতে শিখতে হবে, লাল।

106
00:04:46,080 --> 00:04:47,500
Hmph.

107
00:04:48,250 --> 00:04:50,556
আমি আমার আরো শেয়ার করেছি
আপনার সাথে ব্যক্তিগত ইতিহাস

108
00:04:50,580 --> 00:04:55,500
আমার সঙ্গে আছে তুলনায়
কেউ, সিরিয়াল কিলার বা না।

109
00:04:58,590 --> 00:05:01,696
আমি জানি না, তোমার কাছে শুধু এই...

110
00:05:01,720 --> 00:05:04,560
আপনার সম্পর্কে উপায় যে অন্যদের থেকে ভিন্ন

111
00:05:05,350 --> 00:05:08,440
তবুও আপনি গোপনীয়তার আবরণে বাস করেন।

112
00:05:09,140 --> 00:05:12,746
আমি একটি সময়সূচী করতে চাই
আমাদের একত্রিত হওয়ার সময়।

113
00:05:12,770 --> 00:05:15,246
আমি চাই তুমি আমাকে বল
আপনার ব্যক্তিগত ইতিহাস সম্পর্কে।

114
00:05:15,270 --> 00:05:18,190
আমি আপনার সম্পর্কে জানতে চাই
শৈশব, তোমার বাবা-মা।

115
00:05:18,320 --> 00:05:20,200
কেন তুমি যা করো তাই করো।

116
00:05:21,490 --> 00:05:23,830
আমাকে কৌতুহলী কল.

117
00:05:24,570 --> 00:05:27,200
আর যদি তুমি আমার কাছে খুলে দাও,

118
00:05:27,330 --> 00:05:30,397
হয়তো আমি প্রয়োজন অনুভব করব না
আপনি অনুসরণ করতে হবে, আমি?

119
00:05:30,421 --> 00:05:32,000
ঠিক আছে।

120
00:05:33,040 --> 00:05:36,040
কিন্তু আবার, আমার ছেলে সীমার বাইরে।

121
00:05:36,170 --> 00:05:38,010
ভরসা

122
00:05:39,010 --> 00:05:40,350
উভয় পথে যায়।

123
00:05:40,470 --> 00:05:42,640
আপনি কিভাবে জানেন না
খুশি তুমি আমাকে বানিয়েছ, লাল।

124
00:05:46,010 --> 00:05:48,140
তুমি এখন আমার পৃথিবীর অংশ।

125
00:05:52,480 --> 00:05:53,690
<i>তার বিশ্বের অংশ?</i>

126
00:05:53,810 --> 00:05:55,020
<i>ভুল।</i>

127
00:05:55,150 --> 00:05:57,030
<i>আমি তার জগতের অংশ নই।</i>

128
00:06:00,320 --> 00:06:02,700
<i>এবং আমার ছেলেও নয়।</i>

129
00:06:11,450 --> 00:06:14,226
ঠিক আছে, তুমি-তুমি বলোনি
আমাকে তুমি লিওন প্রটারকে জানো।

130
00:06:14,250 --> 00:06:16,817
সে-সে পেয়েছে, যেমন, ক
আপনার জন্য ডাক নাম? লাল?

131
00:06:16,841 --> 00:06:18,646
চলো। আমরা চলে যাচ্ছি।

132
00:06:18,670 --> 00:06:20,340
কিন্তু আমরা শেষ না.

133
00:06:20,460 --> 00:06:21,540
আমাদের বিল দরকার।

134
00:06:21,670 --> 00:06:23,196
মিঃ প্রাটার ইতিমধ্যেই এটির যত্ন নিয়েছেন,

135
00:06:23,220 --> 00:06:25,446
এবং তিনি একটি বোতল জন্য অর্থ প্রদান
ডেজার্ট ওয়াইন, খুব.

136
00:06:25,470 --> 00:06:27,640
- এটা খুব ব্যয়বহুল.
- এটা চাই না।

137
00:06:29,470 --> 00:06:31,366
- চলো।
- কি... আরে.

138
00:06:31,390 --> 00:06:33,746
কি হচ্ছে? আপনি কি করছেন?

139
00:06:33,770 --> 00:06:35,230
আমি বুঝতে পারছি না।

140
00:06:36,650 --> 00:06:38,900
আপনি আমার উপর বিশ্বাস আছে.

141
00:06:48,200 --> 00:06:50,080
আমি বুঝতে পারছি না।

142
00:06:56,790 --> 00:06:59,080
এমন আচরণ করছ কেন?

143
00:07:01,210 --> 00:07:02,750
এটা কি লিওন প্রটারের কথা?

144
00:07:02,880 --> 00:07:04,630
সে কি আপনাকে হুমকি দিয়েছে?

145
00:07:07,640 --> 00:07:09,480
সিরিয়াসলি, কি হচ্ছে?

146
00:07:09,600 --> 00:07:11,770
আপনি আর কোন গোপন প্রতিশ্রুতি দিয়েছেন.

147
00:07:11,890 --> 00:07:13,826
প্রেটার তাকে যা মনে হয় তা নয়।

148
00:07:13,850 --> 00:07:15,640
আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন?

149
00:07:15,770 --> 00:07:20,360
Prater এই ধরনের আছে
ক্লাব... সিরিয়াল কিলারদের জন্য।

150
00:07:20,480 --> 00:07:23,020
কি, সে... সে একজন সিরিয়াল কিলার?

151
00:07:23,150 --> 00:07:24,190
না.

152
00:07:26,070 --> 00:07:27,450
সে সেগুলো সংগ্রহ করে।

153
00:07:27,570 --> 00:07:29,950
কি, তাই সে তোমাকে সংগ্রহ করেছে?

154
00:07:30,070 --> 00:07:31,490
আমি না, ডেক্সটার মরগান।

155
00:07:31,620 --> 00:07:33,056
সে মনে করে আমি রেড স্মিডট,

156
00:07:33,080 --> 00:07:35,897
সিরিয়াল কিলার খবর
অন্ধকার যাত্রী বলা হয়.

157
00:07:35,921 --> 00:07:37,830
সে জন্যই তোকে লাল বলে ডাকে?

158
00:07:37,960 --> 00:07:39,856
W- কেন যৌনসঙ্গম করে
সে কি মনে করে তুমি লাল?

159
00:07:39,880 --> 00:07:41,550
'কারণ আমি তাকে খুঁজে পেয়েছি, রেড স্মিড,

160
00:07:41,670 --> 00:07:43,606
যখন সে শহরে চালকদের হত্যা করত।

161
00:07:43,630 --> 00:07:45,510
এজন্য আপনি রাইড শেয়ারিং করছেন।

162
00:07:45,630 --> 00:07:47,486
কারণ তাকে শিকার করা সহজ।

163
00:07:47,510 --> 00:07:50,010
লাল আশীর্বাদের বন্ধুকে আঘাত করেছে
যিনি আমাকে একটি ভিডিও দেখিয়েছেন

164
00:07:50,140 --> 00:07:51,980
তার কাছাকাছি মৃত্যুর অভিজ্ঞতা,

165
00:07:52,140 --> 00:07:54,140
- তারপর আমি...
-তুমি যা কর তাই কর।

166
00:07:54,270 --> 00:07:57,956
এবং পরে, আমি একটি খুঁজে পেয়েছি
লাল ব্যাকপ্যাকে আমন্ত্রণ,

167
00:07:57,980 --> 00:08:01,376
prater থেকে, "সমমনা ব্যক্তিদের জন্য।"

168
00:08:01,400 --> 00:08:05,360
এবং তাই আমি ছদ্মবেশী
গ্রুপ অনুপ্রবেশ লাল.

169
00:08:05,490 --> 00:08:07,160
এইভাবে আপনি মহিলা প্রতিহিংসা খুঁজে পেয়েছেন।

170
00:08:07,280 --> 00:08:08,660
সে কি দলের অংশ ছিল?

171
00:08:08,820 --> 00:08:09,860
হ্যাঁ।

172
00:08:11,740 --> 00:08:13,660
ঠিক আছে, তাই আপনি করেছি
হয়েছে, মত, hang out

173
00:08:13,780 --> 00:08:15,740
অন্যান্য সিরিয়াল কিলারদের সাথে।

174
00:08:15,870 --> 00:08:17,056
লাইক-লাইক কে?

175
00:08:17,080 --> 00:08:19,516
কি করেছেন-আপনি কি করেছেন
আপনি তাদের কোন সঙ্গে করেন?

176
00:08:19,540 --> 00:08:21,500
আমি তাদের কিছু যত্ন নিলাম.

177
00:08:21,670 --> 00:08:23,266
কার মত?

178
00:08:23,290 --> 00:08:25,630
তাদের মধ্যে একজন ডাকলেন
নিজেই ট্যাটু সংগ্রাহক,

179
00:08:25,760 --> 00:08:28,890
আরেকজন যাকে বলা হত মিথুন হত্যাকারী।

180
00:08:29,010 --> 00:08:30,406
মিথুন?

181
00:08:30,430 --> 00:08:32,282
সে বছরের পর বছর ধরে মানুষ হত্যা করছে,

182
00:08:32,306 --> 00:08:33,890
এবং আপনি শুধু তার যত্ন নিলেন?

183
00:08:34,010 --> 00:08:37,100
তাদের। যমজ।

184
00:08:45,820 --> 00:08:47,860
- চলো।
- হ্যাঁ।

185
00:09:06,750 --> 00:09:09,946
অপেক্ষা করুন। থ-এটা কিসের মত
মায়ের সাথে ঘটেছে। হয়

186
00:09:09,970 --> 00:09:11,696
আপনি ট্রিনিটি হত্যাকারীর খুব কাছাকাছি এসেছেন,

187
00:09:11,720 --> 00:09:13,810
এবং-এবং সে তাকে হত্যা করেছে।

188
00:09:13,930 --> 00:09:15,037
সে আমাকে মেরে ফেলতে পারত।

189
00:09:15,061 --> 00:09:17,430
আরে। আপনি নিরাপদ.

190
00:09:17,560 --> 00:09:19,400
এই সব শীঘ্রই শেষ হবে, আমি প্রতিশ্রুতি.

191
00:09:19,520 --> 00:09:22,150
প্রাটার এবং চার্লি হয়
শুধুমাত্র আমার সাথে উদ্বিগ্ন।

192
00:09:30,900 --> 00:09:32,400
আপনি আমার উপর বিশ্বাস আছে.

193
00:09:32,530 --> 00:09:35,176
আমি এটা পেয়েছি. আমি তোমাকে পেয়েছি।

194
00:09:35,200 --> 00:09:37,950
যদি আমি মাথা আউট করতে যাচ্ছি
কেউ আমাকে অনুসরণ করছে।

195
00:09:38,080 --> 00:09:39,580
আমরা কি ঠিক হয়ে যাব?

196
00:09:39,700 --> 00:09:41,080
হ্যাঁ।

197
00:09:41,210 --> 00:09:44,396
শুধু কাজ পেতে. আমি যোগাযোগ করব.

198
00:09:44,420 --> 00:09:47,550
অনুগ্রহ করে বন্ধ দরজা থেকে দূরে দাঁড়ান।

199
00:09:51,090 --> 00:09:52,430
ফাক।

200
00:09:53,680 --> 00:09:56,930
তোমার চোদন মুখ দেখো,
asshole এখানে বাচ্চারা আছে।

201
00:10:07,270 --> 00:10:09,400
তুমি কে?

202
00:10:24,870 --> 00:10:27,146
সকাল, দোস্ত।

203
00:10:27,170 --> 00:10:28,566
আপনি কিছু সহজ guap করতে চান?

204
00:10:28,590 --> 00:10:30,630
আমার নিয়োগকারী ক্যাটার-ওয়েটারদের বন্ধু।

205
00:10:30,760 --> 00:10:32,606
ঘণ্টায় ৪৫ টাকা।

206
00:10:32,630 --> 00:10:34,470
অ্যাবস-ফাকিং-লুটেলি।

207
00:10:34,590 --> 00:10:35,906
চলুন।

208
00:10:35,930 --> 00:10:37,370
কি, এটা শহরের কোন অংশে?

209
00:10:37,430 --> 00:10:40,640
পূর্ব দিকে। সেই লিওন
prater লোক এর প্রাসাদ.

210
00:10:42,310 --> 00:10:46,480
আসলে... আমি-আমি শুধু
মনে আছে আমি- আমি এটা করতে পারি না।

211
00:10:46,600 --> 00:10:48,916
ইয়ে, তুমি কি পাগল? এটা
একটি 12-ঘন্টা দিন হতে চলেছে.

212
00:10:48,940 --> 00:10:51,570
প্লাস, আপনি ক্রুজ পেতে
সেই প্রাটার প্রাসাদের চারপাশে।

213
00:10:52,360 --> 00:10:55,150
- তুমি তাই কর।
- আমাকে জানাবেন ভাই।

214
00:10:56,320 --> 00:10:57,530
হ্যারিসন।

215
00:10:57,660 --> 00:10:59,540
আমি তোমার জন্য সব দিকে চেয়ে আছে.

216
00:10:59,660 --> 00:11:02,216
একটি রুম সার্ভিস অনুরোধ আছে. তোমার জন্য।

217
00:11:02,240 --> 00:11:03,530
আমার জন্য?

218
00:11:03,660 --> 00:11:05,200
1023।

219
00:11:06,210 --> 00:11:08,050
1023।

220
00:11:15,130 --> 00:11:16,260
রুম সার্ভিস।

221
00:11:18,180 --> 00:11:20,060
খাবার টেবিলে রাখুন।

222
00:11:41,950 --> 00:11:44,540
- আরে।
- আরে বাবা।

223
00:11:44,700 --> 00:11:47,330
চার্লি আজ কাজে এসেছে।

224
00:11:47,460 --> 00:11:48,806
কি?

225
00:11:48,830 --> 00:11:51,580
- তুমি ঠিক আছো?
- হ্যাঁ, না, আমি-আমি ঠিক আছি।

226
00:11:51,710 --> 00:11:52,750
আমি শুধু ঝাঁকুনি করছি.

227
00:11:52,880 --> 00:11:54,760
ঠিক কি হয়েছে বলুন।

228
00:11:54,880 --> 00:11:56,720
<i>আমি একটি পেয়েছি, আমি একটি পেয়েছি...</i>

229
00:11:56,840 --> 00:11:58,776
<i>রুম সার্ভিস অনুরোধ, এটা
দেরিতে নাস্তার অর্ডার ছিল।</i>

230
00:11:58,800 --> 00:12:00,260
<i>তাই আমি চার্লির ঘরে নিয়ে এসেছি।</i>

231
00:12:00,390 --> 00:12:02,680
<i>অপেক্ষা করুন, আপনি তার সাথে একা ছিলেন?</i>

232
00:12:02,810 --> 00:12:03,826
<i>হ্যাঁ।</i>

233
00:12:03,850 --> 00:12:05,536
তুমি হ্যারিসন, তাই না?

234
00:12:05,560 --> 00:12:06,730
হ্যাঁ।

235
00:12:06,850 --> 00:12:11,190
আমি ভাবছিলাম, কেন হয় না
আপনার শেষ নাম "schmidt"?

236
00:12:11,310 --> 00:12:13,206
- কি?
- আচ্ছা, তোমার নেই কেন

237
00:12:13,230 --> 00:12:14,980
তোমার বাবার নামের একই পদবী লাল?

238
00:12:16,240 --> 00:12:17,780
কেন "মরগান"?

239
00:12:20,360 --> 00:12:22,450
সে জানে তুমি হ্যারিসন মরগান?

240
00:12:22,580 --> 00:12:23,886
হ্যাঁ

241
00:12:23,910 --> 00:12:25,700
ডেক্সটার মরগান থেকে এক ধাপ দূরে।

242
00:12:25,830 --> 00:12:28,080
আপনি কিভাবে ব্যাখ্যা করেছেন
ভিন্ন পদবি?

243
00:12:28,210 --> 00:12:31,476
আমি-আমি এক প্রকার... তাকে সত্য বলেছি।

244
00:12:31,500 --> 00:12:33,790
এটা আপনার কি ব্যাপার?

245
00:12:33,920 --> 00:12:36,630
ওয়েল, যখন আমার বস লিওন prater
কাউকে তার বাড়িতে দাওয়াত দেয়,

246
00:12:36,760 --> 00:12:38,600
আমি তাদের পরীক্ষা.

247
00:12:39,720 --> 00:12:41,350
এই আমি যাচাই.

248
00:12:44,050 --> 00:12:48,640
আপনি-আপনি একটি ডিলাক্স ব্যবহার করেন
পশুচিকিত্সকের জন্য হোটেল স্যুট?

249
00:12:48,770 --> 00:12:52,770
এর সুবিধাগুলির মধ্যে একটি
কোটিপতির জন্য কাজ করা।

250
00:13:00,950 --> 00:13:02,596
ইয়াম

251
00:13:02,620 --> 00:13:04,750
আমি একটি দেরী ব্রেকফাস্ট ভালোবাসি.

252
00:13:06,870 --> 00:13:09,306
দেখুন, দুঃখিত, আমি-আমাকে কাজে ফিরে যেতে হবে।

253
00:13:09,330 --> 00:13:12,830
না, না, না, তুমি-তুমি না।

254
00:13:12,960 --> 00:13:15,436
আমি তোমার বস, স্টেফানের সাথে কথা বলেছি।

255
00:13:15,460 --> 00:13:17,566
তিনি বললেন আপনি থাকতে পারেন
আমার সাথে আপনার শিফট বাকি

256
00:13:17,590 --> 00:13:19,300
যদি আমার প্রয়োজন হয়।

257
00:13:20,380 --> 00:13:21,880
বসুন।

258
00:13:28,810 --> 00:13:33,746
এখন... আপনার শেষ নাম "মরগান" কেন?

259
00:13:33,770 --> 00:13:36,376
আমি-আমি আমার মায়ের শেষ নাম নিয়েছি।

260
00:13:36,400 --> 00:13:39,150
হান্না। হান্না মরগান।

261
00:13:45,030 --> 00:13:48,490
লাল, আমাদের খাদে ফেলেছে যখন আমি পাঁচ ছিলাম।

262
00:13:48,620 --> 00:13:49,886
এমনকি একবারও দেখা হয়নি।

263
00:13:49,910 --> 00:13:51,306
আমি জানতাম না তিনি কোথায় থাকেন

264
00:13:51,330 --> 00:13:53,870
যতক্ষণ না আমি তাকে ট্র্যাক করি
এখানে নিউ ইয়র্কে নিচে।

265
00:13:54,000 --> 00:13:55,840
তাকে ট্র্যাক ডাউন?

266
00:13:56,590 --> 00:13:58,686
লাল একজন ব্যক্তিগত লোক।

267
00:13:58,710 --> 00:14:01,026
আপনি খুব সম্পদশালী হতে হবে.

268
00:14:01,050 --> 00:14:04,350
তিনি, তিনি আমার মাকে একটি চিঠি লিখেছিলেন,

269
00:14:04,470 --> 00:14:05,866
নিউ ইয়র্ক থেকে পোস্টমার্ক করা হয়েছে।

270
00:14:05,890 --> 00:14:07,060
তাহলে কি?

271
00:14:08,350 --> 00:14:12,430
তারপর জিজ্ঞেস করল, কখন
তুমি আমাকে ছেড়ে দিয়েছ।

272
00:14:13,350 --> 00:14:14,690
আরে।

273
00:14:14,810 --> 00:14:16,336
আমি আর কখনো তোমাকে ছেড়ে যাবো না।

274
00:14:16,360 --> 00:14:19,570
<i>আমি-আমি তোমার কথা শুনি, কিন্তু... তুমি যে জীবন যাপন কর,</i>

275
00:14:19,690 --> 00:14:22,690
এটা সম্পূর্ণ আপনার সিদ্ধান্ত নয়, তাই না?

276
00:14:24,570 --> 00:14:27,846
তাহলে, আপনি চার্লিকে কি বললেন?
আমার সম্পর্কে আপনি খালাস?

277
00:14:27,870 --> 00:14:29,750
আমি শিকাগোর বাইরে বড় হয়েছি।

278
00:14:29,870 --> 00:14:34,540
আমার মা সরে গেল
বাবা চলে যাওয়ার পর প্রায়

279
00:14:35,880 --> 00:14:39,590
সবসময় এই ছিল, আমি জানি না

280
00:14:40,880 --> 00:14:43,720
খালি জায়গা যখন তার কাছে আসে।

281
00:14:43,840 --> 00:14:46,550
আমি-আমাকে খুঁজে বের করতে হবে সে কে,

282
00:14:46,680 --> 00:14:48,890
আমি কে তা বুঝতে আমাকে সাহায্য করুন।

283
00:14:51,220 --> 00:14:52,970
খুঁজে বের করতে বেশ হতাশাজনক

284
00:14:53,100 --> 00:14:55,230
যে সে একজন মধ্যবয়সী রাইড শেয়ার চালক।

285
00:14:56,560 --> 00:14:57,666
কেন সে হাসল কেন?

286
00:14:57,690 --> 00:14:59,336
অন্ধকার পথিকের বিড়ম্বনা

287
00:14:59,360 --> 00:15:01,860
একজন রাইডশেয়ার ড্রাইভার হচ্ছে, আমি অনুমান করি।

288
00:15:05,610 --> 00:15:07,610
- সে জানতো না।
- না।

289
00:15:07,740 --> 00:15:08,926
ফাক।

290
00:15:08,950 --> 00:15:11,466
দুঃখিত, আমি-আমি আপনার কভার ফুঁ করছি.

291
00:15:11,490 --> 00:15:14,306
এটা ঠিক আছে। কিভাবে এটা সব শেষ ছিল?

292
00:15:14,330 --> 00:15:17,936
সে আমার আন্তরিকতার জন্য আমাকে ধন্যবাদ জানিয়েছে

293
00:15:17,960 --> 00:15:20,670
এবং আমার নম্বর চাইল।

294
00:15:21,550 --> 00:15:22,680
তোমার নাম্বার?

295
00:15:22,800 --> 00:15:24,696
হ্যাঁ, তাই সে অনুমতি দিতে পারে,

296
00:15:24,720 --> 00:15:27,156
সে আমাকে জানাতে পারে
যখন, prater দেখা করতে পারে.

297
00:15:27,180 --> 00:15:30,486
আমি তাকে না বলার চেষ্টা করেছি, কিন্তু ...
সে বেশ প্ররোচিত।

298
00:15:30,510 --> 00:15:33,510
হ্যাঁ, সে ভীতিজনক হচ্ছে সে কি.

299
00:15:33,640 --> 00:15:35,576
তিনি আমাকে একটি $50 টিপ দিয়েছেন এবং
আমি সেখান থেকে জাহান্নাম পেয়েছি।

300
00:15:35,600 --> 00:15:37,326
আপনি কি আপনার সাথে সবকিছু নিয়ে গেছেন?

301
00:15:37,350 --> 00:15:40,600
কি, ব্রেকফাস্ট সেটআপ মত?

302
00:15:42,900 --> 00:15:44,086
<i>হ্যাঁ।</i>

303
00:15:44,110 --> 00:15:45,860
না. সে, সে তখনো খাচ্ছিল.

304
00:15:45,990 --> 00:15:47,676
আমি কার্ট নিলাম।

305
00:15:47,700 --> 00:15:50,426
এটা কি একটা সমস্যা?
আমি... এস-সে শুধু, সে ছিল...

306
00:15:50,450 --> 00:15:51,926
সে আমাকে এই সব প্রশ্ন করতে থাকে,

307
00:15:51,950 --> 00:15:53,716
এবং আমি-আমি জানি I-I ধরনের
তাকে সত্য বলেছে...

308
00:15:53,740 --> 00:15:56,596
না, আপনি ভালো করেছেন। যে স্মার্ট ছিল.

309
00:15:56,620 --> 00:15:59,330
সঠিক পরিমাণ
সত্য একটি ভাল মিথ্যা বিক্রি করতে সাহায্য করে।

310
00:16:00,460 --> 00:16:02,816
আপনি যদি আসেন তাহলে ভাল হবে
কয়েকদিন আমার সাথে থাকো।

311
00:16:02,840 --> 00:16:04,130
তারা জানে না আমি কোথায় থাকি।

312
00:16:04,250 --> 00:16:05,250
<i>তবুও।</i>

313
00:16:05,300 --> 00:16:06,890
তুমি-তোমার কি মনে হয় আমি বিপদে আছি?

314
00:16:07,010 --> 00:16:08,656
না.

315
00:16:08,680 --> 00:16:11,196
তবে এটা উভয়ের জন্যই ভালো হবে
আপনি যদি আমার সাথে থাকতেন তাহলে আমাদের

316
00:16:11,220 --> 00:16:13,310
যতক্ষণ না আমি এই সব একটি হ্যান্ডেল পেতে.

317
00:16:13,430 --> 00:16:14,810
কখন কাজ ছাড়বেন?

318
00:16:14,930 --> 00:16:16,246
আট.

319
00:16:16,270 --> 00:16:17,730
দারুণ।

320
00:16:17,850 --> 00:16:20,076
আমি আপনাকে একটু পরে কল করব
পরবর্তী কি করতে হবে সঙ্গে.

321
00:16:20,100 --> 00:16:21,640
ঠিক আছে।

322
00:16:26,820 --> 00:16:28,490
আশীর্বাদ?

323
00:16:29,950 --> 00:16:31,756
আপনি কি চান?

324
00:16:31,780 --> 00:16:33,256
আমি একটি অনুগ্রহ জিজ্ঞাসা করা প্রয়োজন.

325
00:16:33,280 --> 00:16:35,556
আমি বলতে চাচ্ছি, আমি অর্থ প্রদান করব, তবে এটি এখনও একটি অনুগ্রহ।

326
00:16:35,580 --> 00:16:37,000
একটি অনুগ্রহ?

327
00:16:37,120 --> 00:16:39,766
তুমি আমার জীবন উড়িয়ে দেওয়ার পর
আপনার-আপনার ব্ল্যাবারমাউথের সাথে?

328
00:16:39,790 --> 00:16:41,250
দেখ...

329
00:16:42,960 --> 00:16:44,960
সাধারণত, আমিই লোক
যারা গোপন রাখতে পারে।

330
00:16:45,090 --> 00:16:49,106
আমার তোমার রাখা উচিত ছিল
আত্মবিশ্বাসে ইতিহাস।

331
00:16:49,130 --> 00:16:50,630
এটা আমার খারাপ.

332
00:16:51,890 --> 00:16:53,866
আমি মনে করি সমন্বয়

333
00:16:53,890 --> 00:16:56,350
আপনার সম্পর্কে যত্নশীল
এবং আনন্দের সম্পর্ক

334
00:16:56,470 --> 00:16:59,100
এবং তার সূঁচ সঙ্গে আটকে যাচ্ছে

335
00:16:59,230 --> 00:17:01,400
আমার জিহ্বা একটু আলগা.

336
00:17:03,980 --> 00:17:05,860
এটা একটা ভুল ছিল।

337
00:17:10,820 --> 00:17:13,410
আমি খুব দুঃখিত, আমার বন্ধু.

338
00:17:14,200 --> 00:17:15,870
আমি তোমাকে ক্ষমা করে দিয়েছি।

339
00:17:19,460 --> 00:17:24,210
তাই... এই অনুগ্রহ কি
তোমার কি আমার কাছ থেকে দরকার?

340
00:17:25,040 --> 00:17:27,146
আপনি হ্যারিসন নিতে পারেন
আজ রাতে কাজ থেকে?

341
00:17:27,170 --> 00:17:30,550
সে নিজেকে পেয়ে গেছে
একটু কষ্টের মধ্যে

342
00:17:30,670 --> 00:17:31,946
আর বলবেন না।

343
00:17:31,970 --> 00:17:34,032
আমি হ্যারিসনের মতো আচরণ করব
সে আমার নিজের পরিবার ছিল।

344
00:17:34,056 --> 00:17:35,720
আশীর্বাদ মনে আছে?

345
00:17:35,850 --> 00:17:38,116
- হ্যাঁ।
- কাজ শেষে সে তোমাকে নিয়ে যাবে,

346
00:17:38,140 --> 00:17:39,996
তোমাকে সোজা আমার জায়গায় নিয়ে যাও।

347
00:17:40,020 --> 00:17:41,980
- ঠিক আছে।
- কিন্তু আগে,

348
00:17:42,100 --> 00:17:44,640
আপনি কিছু দেখতে পারেন
আমার জন্য হোটেল রেকর্ড?

349
00:17:55,240 --> 00:17:57,386
<i>চার্লি তার দেশের সেবা করেছে,</i>

350
00:17:57,410 --> 00:18:00,346
<i>যেমন তার মা তার আগে করেছিলেন।</i>

351
00:18:00,370 --> 00:18:02,726
<i>তিনি একবার নায়ক ছিলেন।</i>

352
00:18:02,750 --> 00:18:06,300
<i>এখন সে মনের খেলা খেলে
আমার ছেলের সাথে একজন ধনী গাধার জন্য।</i>

353
00:18:13,430 --> 00:18:16,156
সেই কুত্তা হ্যারিসনের কাছ থেকে প্রিন্ট তুলে নিল।

354
00:18:16,180 --> 00:18:17,576
এটি স্পষ্টভাবে একটি লঙ্ঘন

355
00:18:17,600 --> 00:18:19,480
prater সঙ্গে আপনার গডড্যাম ডিল.

356
00:18:19,600 --> 00:18:20,866
হ্যারিসনকে কখনো গ্রেফতার করা হয়নি,

357
00:18:20,890 --> 00:18:22,640
তার ড্রাইভিং লাইসেন্স নেই

358
00:18:22,770 --> 00:18:24,810
এবং তিনি সবচেয়ে ব্যয় করেছেন
আর্জেন্টিনায় তার জীবনের কথা।

359
00:18:24,940 --> 00:18:27,876
যে প্রিন্ট সে তুলেছে
একটি মৃত শেষ হতে হবে.

360
00:18:27,900 --> 00:18:30,990
সে তোমার ছেলের সাথে চোদাচুদি করছে।

361
00:18:49,960 --> 00:18:51,646
<i>ওটা কি বাড়ির সাথে এসেছে</i>

362
00:18:51,670 --> 00:18:54,800
<i>বা চার্লি আছে
সিঁড়ির প্রতি ঘৃণা?</i>

363
00:19:06,980 --> 00:19:09,190
<i>চার্লির মা।</i>

364
00:19:09,310 --> 00:19:11,400
<i>সে তার মায়ের যত্ন নিচ্ছে।</i>

365
00:19:17,530 --> 00:19:19,570
আপনি তার উপর নরম যেতে পারবেন না

366
00:19:19,700 --> 00:19:21,260
কারণ তার মায়ের অবস্থা খারাপ।

367
00:19:21,290 --> 00:19:24,000
আমি চার্লির প্রতি নরম যাচ্ছি না।

368
00:19:59,660 --> 00:20:02,096
- হাই।
- আমি এগুলো নেব।

369
00:20:02,120 --> 00:20:03,540
তোমার মা তাদের ভালোবাসবে।

370
00:20:19,840 --> 00:20:21,866
এগিয়ে যান।

371
00:20:21,890 --> 00:20:23,076
বের করে নিন।

372
00:20:23,100 --> 00:20:24,850
যাত্রীর পাশের মেঝেতে রাখুন।

373
00:20:28,020 --> 00:20:29,246
আমার কাছাকাছি যে কোন জায়গায় পিস্তল নির্দেশ করুন

374
00:20:29,270 --> 00:20:31,980
এবং আমি আপনার যৌনসঙ্গম মাথা বন্ধ দেখেছি.

375
00:20:36,820 --> 00:20:38,280
আপনি কি চান?

376
00:20:38,400 --> 00:20:40,400
আমি চাই তুমি গাড়ি চালাও।

377
00:20:54,170 --> 00:20:56,670
আমি আজ আপনার বাড়িতে গিয়েছিলাম.

378
00:20:58,090 --> 00:20:59,856
তোমার মাকে দেখেছি।

379
00:20:59,880 --> 00:21:02,840
আপনাদের দুজনের ছবি দেখলাম।

380
00:21:02,970 --> 00:21:05,180
আপনারা দুজনেই দেশের সেবা করেছেন।

381
00:21:06,140 --> 00:21:08,690
এমনকি আপনি একটি রূপালী তারকা পুরস্কৃত করা হয়েছিল

382
00:21:08,810 --> 00:21:11,020
ডেল্টা ফোর্সে থাকাকালীন।

383
00:21:11,140 --> 00:21:12,810
বিশেষ অপারেশন

384
00:21:13,610 --> 00:21:17,240
আপনি কিভাবে একজন নায়ক হতে চলেন
prater জন্য অপরাধ করার জন্য?

385
00:21:19,280 --> 00:21:20,990
উত্তর।

386
00:21:23,620 --> 00:21:25,756
আমি সারা বিশ্বে পরিবেশন করেছি

387
00:21:25,780 --> 00:21:27,660
এবং আমি কয়েকটি কাজ করেছি
ব্যক্তিগত নিরাপত্তা বিবরণ,

388
00:21:27,790 --> 00:21:29,170
যা আমাকে প্রেটারে নিয়ে গেছে।

389
00:21:29,960 --> 00:21:32,396
আমার মা অসুস্থ হয়ে পড়ে। সে
তার সম্পর্কে জানতে পেরেছি।

390
00:21:32,420 --> 00:21:35,550
ডাক্তার ও বিশেষজ্ঞদের সাহায্য করেছেন।

391
00:21:35,670 --> 00:21:39,010
তাকে আরও আট বছর কিনেছি, এখন পর্যন্ত।

392
00:21:39,920 --> 00:21:42,340
কিন্তু খরচ ছিল।

393
00:21:44,340 --> 00:21:47,866
তোমার মত সিরিয়াল কিলারদের শিকার করা

394
00:21:47,890 --> 00:21:51,690
তার সিক-ফাক ক্লাবে যোগ দিতে।

395
00:21:55,900 --> 00:21:57,690
সে কি ঠিক আছে?

396
00:22:00,650 --> 00:22:02,376
ডি-তুমি কি আমার মাকে মেরেছ?

397
00:22:02,400 --> 00:22:04,336
আপনার কি সেই অনুভূতি আছে?

398
00:22:04,360 --> 00:22:06,400
আপনার পেটের গর্তে ভয়?

399
00:22:08,160 --> 00:22:10,580
আমি ঠিক তাই অনুভব করেছি

400
00:22:10,700 --> 00:22:13,556
যখন আমার ছেলে আমাকে তোমার সফরের কথা বলেছিল,

401
00:22:13,580 --> 00:22:16,040
টেবিলের উপর বন্দুক।

402
00:22:17,540 --> 00:22:22,486
কি... তুমি মেরেছো... আমার মা?

403
00:22:22,510 --> 00:22:24,986
আপনি জিজ্ঞাসা করছেন যদি আমি
এই খুব gigli দেখেছি looped

404
00:22:25,010 --> 00:22:26,930
তার গলায় এবং

405
00:22:27,890 --> 00:22:29,430
তার মাথা কাটা?

406
00:22:31,140 --> 00:22:33,246
না.

407
00:22:33,270 --> 00:22:35,480
যে আমি কে না.

408
00:22:36,730 --> 00:22:38,296
এবং সেই পদক থেকে, আমি জানি আপনি নন

409
00:22:38,320 --> 00:22:42,780
ব্যক্তির ধরন যারা
নিষ্পাপ শিশুদের ভয় দেখায়,

410
00:22:42,900 --> 00:22:48,346
এবং তবুও, আপনি ভয় দেখানো বেছে নিয়েছেন
আমার ছেলে, তাকে হুমকি দিতে।

411
00:22:48,370 --> 00:22:50,080
তোমার কি মনে হয় আমি কিছু করি

412
00:22:50,200 --> 00:22:52,830
এটা prater থেকে একটি সরাসরি আদেশ না?

413
00:22:53,910 --> 00:22:58,120
যে আমি লোকটিকে না বলতে পারি
কে আমার মাকে বাঁচিয়ে রেখেছে?

414
00:22:58,960 --> 00:23:02,356
তিনি আমাকে বিশেষভাবে বললেন কি করতে হবে।

415
00:23:02,380 --> 00:23:06,566
হোটেল বুক করুন, হ্যারিসনকে একা পেয়ে যান।

416
00:23:06,590 --> 00:23:09,590
টেবিলের উপর বন্দুক নিচে সবকিছু.

417
00:23:13,480 --> 00:23:16,650
সবার দুর্বলতা কাজে লাগায়।

418
00:23:16,770 --> 00:23:20,570
আমার আমার মা.

419
00:23:21,400 --> 00:23:25,320
স্পষ্টতই তোমার ছেলে।

420
00:23:26,450 --> 00:23:28,426
<i>প্রেটার প্রতিশ্রুতি ভঙ্গ করেছে।</i>

421
00:23:28,450 --> 00:23:31,120
<i>সেই একজন যাকে বের করে আনা দরকার।</i>

422
00:23:33,750 --> 00:23:35,500
উপর টান.

423
00:23:38,040 --> 00:23:40,580
আমার ছেলেকে একা ছেড়ে দিন

424
00:23:41,590 --> 00:23:43,680
অথবা আমি তোমার মাকে আরেকবার দেখা করব।

425
00:24:01,860 --> 00:24:03,860
এটা জন্য একটি মহান মাপসই
হ্যারিসনের বাবার বর্ণনা

426
00:24:03,980 --> 00:24:05,190
রিপারের কিল টুলের।

427
00:24:05,320 --> 00:24:07,506
কে এই মত একটি টুল অ্যাক্সেস আছে?

428
00:24:07,530 --> 00:24:09,370
আমি এটা খতিয়ে দেখেছি.

429
00:24:09,490 --> 00:24:10,990
হুক সরকারী কর্মীরা ব্যবহার করে

430
00:24:11,120 --> 00:24:12,886
ভবন বিভাগে,

431
00:24:12,910 --> 00:24:14,976
বিভাগ
নকশা এবং নির্মাণ,

432
00:24:15,000 --> 00:24:16,436
পার্ক এবং বিনোদন বিভাগ...

433
00:24:16,460 --> 00:24:17,920
আমি যে শো ভালোবাসি.

434
00:24:18,040 --> 00:24:20,436
থ... স্যানিটেশন বিভাগ,

435
00:24:20,460 --> 00:24:24,250
নিউ ইয়র্ক সিটি হাউজিং
কর্তৃপক্ষ এবং নির্বাচিত সদস্য

436
00:24:24,380 --> 00:24:26,146
নিউ ইয়র্ক রাজ্যের
পাবলিক সার্ভিস কমিশন।

437
00:24:26,170 --> 00:24:27,856
- এটা অনেক মানুষ.
- আমরাও হতে পারি

438
00:24:27,880 --> 00:24:29,420
ভুক্তভোগী কেউ কিনা দেখুন

439
00:24:29,550 --> 00:24:31,866
নিউ ইয়র্ক রিপার এর
এই জায়গায় যে কোনো কাজ.

440
00:24:31,890 --> 00:24:34,350
সুতরাং, আমরা যে অস্ত্রটি খুঁজছি

441
00:24:34,470 --> 00:24:36,310
আসলে একটি সুই।

442
00:24:37,100 --> 00:24:38,730
একটি "খড়ের গাদা" হিসাবে?

443
00:24:40,400 --> 00:24:41,900
যে একটি ভাল এক.

444
00:24:42,020 --> 00:24:43,246
সেই হাসি দেখলাম।

445
00:24:43,270 --> 00:24:44,496
গোয়েন্দা ওয়ালেস?

446
00:24:44,520 --> 00:24:46,270
তুমি আমাকে দেখতে চেয়েছিলে?

447
00:24:48,740 --> 00:24:51,330
ওয়েল, এই আসলে ভাল সময়.

448
00:24:52,620 --> 00:24:54,380
আমার একটি dmv প্লেট দরকার
কাউকে খুঁজতে খুঁজতে...

449
00:24:54,410 --> 00:24:57,540
তোমার সাথে কথা বলেছি
সহকর্মী, লেফটেন্যান্ট কুইন।

450
00:25:00,920 --> 00:25:02,976
- আমি ব্যাখ্যা করতে পারি।
- আমি যেমন পারি।

451
00:25:03,000 --> 00:25:07,590
আপনি নতুন ব্রেক করা হয়েছে
ইয়র্ক স্টেট পেনাল আইন 190.26,

452
00:25:07,760 --> 00:25:10,260
একজন পুলিশ অফিসারের অপরাধমূলক ছদ্মবেশ

453
00:25:10,380 --> 00:25:13,220
- প্রথম ডিগ্রিতে।
- একটি অপরাধ.

454
00:25:14,050 --> 00:25:15,736
দেখো, তোমাকে না বলার জন্য আমি ক্ষমাপ্রার্থী

455
00:25:15,760 --> 00:25:17,116
পুরো সত্য আগে।

456
00:25:17,140 --> 00:25:19,366
আপনি আর নরহত্যার অধিনায়ক নন।

457
00:25:19,390 --> 00:25:21,786
হ্যাঁ। আমি অবসর নিয়েছি।

458
00:25:21,810 --> 00:25:24,336
কিন্তু এটা আমার সিদ্ধান্ত, আমাকে বহিস্কার করা হয়নি।

459
00:25:24,360 --> 00:25:28,160
আর আনার জন্যই করেছি
বিচারের জন্য ডেক্সটার মরগান।

460
00:25:29,860 --> 00:25:31,820
আমি মিঃ মরগানের সাথে কথা বলেছি।

461
00:25:32,740 --> 00:25:34,780
তিনি আপনাকে বোঝান যে তিনি
ভালো ছেলেদের একজন?

462
00:25:34,910 --> 00:25:37,346
না। সে আমাকে তোমার ইতিহাসের কথা বলেছে।

463
00:25:37,370 --> 00:25:40,000
আপনার মর্মান্তিক ক্ষতি
অংশীদার, গোয়েন্দাদের

464
00:25:40,120 --> 00:25:41,846
বে হার্বার কসাই নামেও পরিচিত।

465
00:25:41,870 --> 00:25:44,580
আর তোমার খুন
প্রাক্তন স্ত্রী মারিয়া ল্যাগুয়ের্তা।

466
00:25:44,710 --> 00:25:45,816
আপনি আমাদের সমবেদনা আছে.

467
00:25:45,840 --> 00:25:48,106
ডেক্সটার মরগান একজন মিথ্যাবাদী।

468
00:25:48,130 --> 00:25:50,896
তাই আপনি আপনার হারান না
প্রাক্তন অংশীদার/প্রাক্তন স্ত্রী

469
00:25:50,920 --> 00:25:52,130
কর্তব্য লাইনে?

470
00:25:52,260 --> 00:25:54,180
না। মানে, হ্যাঁ।

471
00:25:54,300 --> 00:25:58,470
আমি ডোক এবং মারিয়া হারিয়েছি, কিন্তু আপনি দেখুন...

472
00:26:00,270 --> 00:26:01,247
ফাক!

473
00:26:01,271 --> 00:26:03,576
এটি ডেক্সটার করে।

474
00:26:03,600 --> 00:26:06,690
সে বিষয়গুলোকে প্রেক্ষাপটের বাইরে ঘুরিয়ে দেয়।

475
00:26:06,820 --> 00:26:09,530
সে একজন মাস্টার ম্যানিপুলেটর।

476
00:26:09,650 --> 00:26:11,756
সে মিথ্যা কথা বলে, মানুষকে জয় করে

477
00:26:11,780 --> 00:26:14,342
তার গডডাম জি-হুইজ হাসির সাথে তার।

478
00:26:14,366 --> 00:26:15,966
তিনি আপনার জীবনের মধ্যে burrows

479
00:26:15,990 --> 00:26:19,080
যতক্ষণ না সে আপনার সন্দেহের শেষ ব্যক্তি

480
00:26:20,290 --> 00:26:22,266
কোন কিছু সম্পর্কে

481
00:26:22,290 --> 00:26:24,346
কিন্তু আমি তোমাকে বলছি,

482
00:26:24,370 --> 00:26:26,830
ডেক্সটার মরগান হল বে হার্বার কসাই।

483
00:26:26,960 --> 00:26:29,856
আপনি বন্ধ করতে হবে এবং
থামা, অধিনায়ক। বাড়ি যাও।

484
00:26:29,880 --> 00:26:31,486
- কিন্তু...
-কিন্তু কিছুই না। আপনি হলে

485
00:26:31,510 --> 00:26:33,760
এখনও এখানে আগামীকাল, আমি
তোমাকে গ্রেফতার করা হবে।

486
00:26:33,880 --> 00:26:36,010
নিজেকে বিবেচনা করুন
যথেষ্ট সতর্ক করা হয়েছে।

487
00:26:38,010 --> 00:26:39,850
আপনার হোটেলে যান, আপনার জিনিসপত্র গুছিয়ে নিন।

488
00:26:57,120 --> 00:27:00,250
মিয়ামি মেট্রো আমাদের জিজ্ঞাসা
তুমি তোমার ঢাল সমর্পণ কর।

489
00:28:12,020 --> 00:28:15,690
আমাকে চার্লি বলো না
আমি কোথায় থাকি তা বের করেছি।

490
00:28:22,700 --> 00:28:25,790
<i>আশা করি আমি আনছি না
বন্দুকযুদ্ধের জন্য একটি গাড়ির চাবি৷</i>

491
00:28:27,210 --> 00:28:29,050
কি চোদন?

492
00:28:30,420 --> 00:28:32,766
হ্যারিসন।

493
00:28:32,790 --> 00:28:36,186
আর... জিনা?

494
00:28:36,210 --> 00:28:39,960
দুঃখিত, আমি কেউ ভেবেছিলাম
আমার অ্যাপার্টমেন্টে ঢুকে পড়ে।

495
00:28:40,090 --> 00:28:42,276
গিগি।

496
00:28:42,300 --> 00:28:43,800
কে এই জিনা স্ক্যাঙ্ক?

497
00:28:43,930 --> 00:28:44,986
না, আমি আপনার নাম ভুল বুঝেছি।

498
00:28:45,010 --> 00:28:47,300
আমি জানি, মিস্টার মরগান।

499
00:28:47,430 --> 00:28:49,310
আমাকে ডেক্সটার ডাকো।

500
00:28:49,440 --> 00:28:52,706
T- পাঠানোর জন্য ধন্যবাদ
আমাদের নিতে আশীর্বাদ.

501
00:28:52,730 --> 00:28:55,690
লোকটা সব আছে
আপনি তার যাত্রায় প্রয়োজন.

502
00:28:55,820 --> 00:28:57,490
মানে, সবকিছু।

503
00:29:01,990 --> 00:29:05,410
আমি-আমি ভেবেছিলাম তুমি আউট ছিলে,
আপনি জানেন, রাইড শেয়ারিং।

504
00:29:05,540 --> 00:29:08,056
ভেবেছিলাম তুমি করবে না
মন যদি গিগি আসে.

505
00:29:08,080 --> 00:29:10,170
<i>মি কাসা, সু কাসা।</i>

506
00:29:10,960 --> 00:29:13,840
হ্যারিসন বলেছেন আপনি কাজ করেছেন
দিনে ফিরে ফরেনসিক?

507
00:29:13,960 --> 00:29:15,106
হত্যার জন্য?

508
00:29:15,130 --> 00:29:16,396
দোষী।

509
00:29:16,420 --> 00:29:17,936
গিগি আসলে মেজর করার কথা ভাবছে

510
00:29:17,960 --> 00:29:19,396
ফৌজদারি ফরেনসিক মধ্যে.

511
00:29:19,420 --> 00:29:21,010
দোষী।

512
00:29:21,130 --> 00:29:22,656
ওয়েল, আপনি জানেন, আমরা ফরেনসিক বলছি

513
00:29:22,680 --> 00:29:24,576
হত্যাকাণ্ডের সমস্ত আসল কাজ করুন।

514
00:29:24,600 --> 00:29:28,616
বাবা দূরে রাখতে সাহায্য করেছেন, অনেক খুনি।

515
00:29:28,640 --> 00:29:30,326
রক্তের ছিটা বিশ্লেষক, তাই না?

516
00:29:30,350 --> 00:29:33,586
"স্প্যাটার," কিন্তু হ্যাঁ।

517
00:29:33,610 --> 00:29:36,246
ঠিক। স্প্যাটার

518
00:29:36,270 --> 00:29:38,230
আমার একজন অধ্যাপক
বলেছেন রক্তের ছিটা বিশ্লেষণ

519
00:29:38,360 --> 00:29:39,916
ব্যাপকভাবে debunk করা হয়েছে.

520
00:29:39,940 --> 00:29:43,570
আচ্ছা, বাবা বেশিরভাগই করেছেন
1900 এর দশকের শেষের দিকে তার কাজ।

521
00:29:43,700 --> 00:29:45,256
<i>বুড়ো হওয়া অনেক মজা।</i>

522
00:29:45,280 --> 00:29:46,926
হ্যাঁ, এটা সত্য, রক্তের ছিটা বিশ্লেষণ

523
00:29:46,950 --> 00:29:49,950
অপব্যবহার করা যেতে পারে, কিন্তু ডান হাতে

524
00:29:51,710 --> 00:29:53,476
এটা বেশ গল্প বলতে পারে.

525
00:29:53,500 --> 00:29:55,896
বাবা আসলে ঠিক
গোয়েন্দা ওয়ালেসকে সাহায্য করেছিল

526
00:29:55,920 --> 00:29:57,646
একটি সম্ভাব্য হত্যা অস্ত্র চিহ্নিত করুন

527
00:29:57,670 --> 00:29:59,486
নিউ ইয়র্ক রিপার দ্বারা ব্যবহৃত,

528
00:29:59,510 --> 00:30:02,300
শুধু তাকিয়ে থেকে
তার বক্তৃতা থেকে spatter.

529
00:30:02,430 --> 00:30:04,350
রঙ আমাকে মুগ্ধ, ডেক্সটার.

530
00:30:09,060 --> 00:30:12,730
তাহলে, আজ রাতে আমাদের কি করা উচিত?

531
00:30:12,850 --> 00:30:15,480
আমি মনে করি আমার একটি ডেক আছে
এখানে চারপাশে কার্ড.

532
00:30:18,360 --> 00:30:22,006
আমরা-আমরা ছিলাম... সেখানে
আজ রাতের জন্য "আমরা" নেই।

533
00:30:22,030 --> 00:30:25,240
আমি রান্নাঘর সোজা করে দেব।

534
00:30:27,330 --> 00:30:29,120
আপনি আমার জায়গায় যেতে চান?

535
00:30:29,240 --> 00:30:31,226
আপনি যা শুরু করেছেন আমি আপনাকে শেষ করতে দেব।

536
00:30:31,250 --> 00:30:32,846
আরে বাবা,

537
00:30:32,870 --> 00:30:34,870
গিগি এবং আমি ভাবছিলাম
তার জায়গায় যাওয়ার বিষয়ে।

538
00:30:34,960 --> 00:30:36,856
এটা কি শান্ত?

539
00:30:36,880 --> 00:30:39,260
এগিয়ে যান। তুমি ঠিক হয়ে যাবে।

540
00:30:40,050 --> 00:30:43,140
আমি আঘাত করছি
বাথরুম এটা কি ঠিক হবে?

541
00:30:47,930 --> 00:30:49,810
আপনি কি... আপনি কি নিশ্চিত যে আমি যেতে পেরেছি?

542
00:30:49,930 --> 00:30:51,610
আমি গিগিকে কোনো ঝামেলায় ফেলতে চাই না।

543
00:30:51,720 --> 00:30:53,536
ভাল, prater এবং চার্লি
কোথায় থাকি জানি না,

544
00:30:53,560 --> 00:30:56,480
কিন্তু তাদের ধারণা শূন্য
গিগি সম্পর্কে বা সে কোথায় থাকে।

545
00:30:56,600 --> 00:30:59,376
প্লাস, আমি একটু কথা ছিল
আগে চার্লির সাথে।

546
00:30:59,400 --> 00:31:01,836
সে আর কোনো সমস্যা হবে না।

547
00:31:01,860 --> 00:31:05,086
তুমি কি... না। শুধু একটা কথা।

548
00:31:05,110 --> 00:31:08,176
কিন্তু আপনি যখন গিগির কাছে যান, সেখানে থাকুন।

549
00:31:08,200 --> 00:31:10,950
আপনার খাবার দূর করুন, শুয়ে থাকুন।

550
00:31:17,420 --> 00:31:18,606
আপনি যদি সেখানে রাত কাটান,

551
00:31:18,630 --> 00:31:22,380
আপনি কিছু চান হতে পারে... সুরক্ষা.

552
00:31:23,460 --> 00:31:25,236
- তুমি জানো কিভাবে...
- হ্যাঁ হ্যাঁ।

553
00:31:25,260 --> 00:31:27,050
আমি জানি এটা কিভাবে কাজ করে, বাবা.

554
00:31:33,520 --> 00:31:36,980
এবং তারপর সে... এটা দিয়ে আমাকে মারধর করেছে।

555
00:31:37,100 --> 00:31:40,270
তার গিগলি দেখেছি?

556
00:31:41,900 --> 00:31:43,360
আমাকে দেখান।

557
00:31:50,490 --> 00:31:53,490
না, আমি চাই... আমি এটা দেখতে চাই।

558
00:32:13,510 --> 00:32:15,970
এটা-ওটা আশ্চর্যজনক।

559
00:32:18,520 --> 00:32:21,520
আপনি একটি এনকাউন্টার থেকে বেঁচে গেছেন
অন্ধকার যাত্রীর সাথে।

560
00:32:21,650 --> 00:32:23,416
আপনি একটি এনকাউন্টার থেকে বেঁচে গেছেন

561
00:32:23,440 --> 00:32:26,046
একজন সৎ-থেকে-গড সিরিয়াল কিলারের সাথে।

562
00:32:26,070 --> 00:32:28,296
- আমাকে মেরে ফেলা যেত।
- হ্যাঁ, কিন্তু তুমি ছিলে না।

563
00:32:28,320 --> 00:32:30,756
আমরা শীর্ষ সঙ্গে ডিল করছি
এখানে শিকারী, চার্লি.

564
00:32:30,780 --> 00:32:33,030
সিংহ কামড়ালে আপনি অবাক না হয়ে পারবেন না।

565
00:32:33,160 --> 00:32:34,466
শুধু তারা কি.

566
00:32:34,490 --> 00:32:36,370
তিনি আমাদের একটি বার্তা পাঠান.

567
00:32:36,500 --> 00:32:37,880
নাহ।

568
00:32:38,000 --> 00:32:39,646
আমি

569
00:32:39,670 --> 00:32:42,010
তিনি আমাকে একটি বার্তা পাঠান.

570
00:32:43,840 --> 00:32:47,960
আর তুমি... তুমিই বার্তা।

571
00:32:50,300 --> 00:32:53,326
তোমাকে হত্যা করা হলে, আমি
একটি বড় সমস্যা হবে.

572
00:32:53,350 --> 00:32:55,390
কিন্তু তুমি ছিলে না, তাই আমিও নেই।

573
00:32:56,140 --> 00:33:00,246
লাল তার ছেলেকে নিয়ে আমার কাছে গর্জন করছে,

574
00:33:00,270 --> 00:33:06,876
কিন্তু আসল বার্তা
এখানে... "আমি এখনও দায়িত্বে আছি।"

575
00:33:06,900 --> 00:33:12,796
অন্ধকার যাত্রী হল
আমার, এবং আরো গুরুত্বপূর্ণ,

576
00:33:12,820 --> 00:33:15,320
সে আমাদের সাথে খেলা চালিয়ে যেতে চায়।

577
00:33:15,450 --> 00:33:17,176
- আমি না...
- তোমার মা কেমন আছে?

578
00:33:17,200 --> 00:33:19,516
ঔষধ সাহায্য করছে?

579
00:33:19,540 --> 00:33:21,670
নতুন বিশেষজ্ঞ?

580
00:33:33,930 --> 00:33:35,510
শয়তানের কথা বলুন।

581
00:33:38,600 --> 00:33:40,350
হ্যালো, লাল.

582
00:33:40,480 --> 00:33:43,190
চার্লি আর আমি ছিলাম
শুধু তোমার কথা বলছি।

583
00:33:43,310 --> 00:33:46,706
মনে হচ্ছে আপনি একটু লাগিয়েছেন
আমার মেয়ে শুক্রবার একটি ভয়.

584
00:33:46,730 --> 00:33:49,836
হ্যাঁ, আমি এটা করতে বাধ্য হয়েছিলাম
আমি ঠিক কতটা গুরুতর তা পরিষ্কার করুন

585
00:33:49,860 --> 00:33:52,030
আমার ছেলের সীমাবদ্ধতা সম্পর্কে

586
00:33:52,160 --> 00:33:53,386
হ্যাঁ, অবশ্যই।

587
00:33:53,410 --> 00:33:55,722
আমি মনে করি চার্লি ঠিক ছিল
একটু বেশি উদ্যমী

588
00:33:55,746 --> 00:33:57,450
তার মধ্যে, আমি জানি না, পরীক্ষা.

589
00:33:57,620 --> 00:34:00,886
আমি আপনাকে আশ্বাস দিচ্ছি যে এটি আর ঘটবে না।

590
00:34:00,910 --> 00:34:04,540
তাই, আমি কি ঋণী
এই ফোন কলের আনন্দ?

591
00:34:04,670 --> 00:34:06,476
আমি সেই কথোপকথনের কথা ভাবছিলাম

592
00:34:06,500 --> 00:34:08,340
তুমি বলেছিলে তুমি পেতে চাও,

593
00:34:08,460 --> 00:34:10,000
আর কোন চমক না থাকার বিষয়ে।

594
00:34:10,130 --> 00:34:11,566
<i>অবশ্যই, ছুরি ছাড়া</i>

595
00:34:11,590 --> 00:34:13,316
<i>আমি তোমার হৃদয়ে ডুব দিতে যাচ্ছি।</i>

596
00:34:13,340 --> 00:34:14,816
যত তাড়াতাড়ি, তত ভাল।

597
00:34:14,840 --> 00:34:15,737
বিস্ময়কর।

598
00:34:15,761 --> 00:34:19,390
সুতরাং, আপনি কখন চান
এই ঘটতে? আজ রাতে?

599
00:34:19,520 --> 00:34:22,320
আমি কিছু সময় খোদাই করতে পারে
কাল সকালে আমার উৎসবের আগে।

600
00:34:22,440 --> 00:34:23,980
বলুন, সকাল ১০টা?

601
00:34:24,150 --> 00:34:25,246
দারুণ।

602
00:34:25,270 --> 00:34:27,360
<i>যদিও গ্যারেজের প্রবেশপথ নিন।</i>

603
00:34:27,480 --> 00:34:28,666
<i>লিফট ব্যবহার করুন।</i>

604
00:34:28,690 --> 00:34:29,980
আমার জায়গা ব্যস্ত থাকবে,

605
00:34:30,110 --> 00:34:31,586
কিন্তু পেন্টহাউস খালি হওয়া উচিত।

606
00:34:31,610 --> 00:34:34,860
আর ঠাণ্ডা হলে এটা শুধু আমাদের দুজনের?

607
00:34:34,990 --> 00:34:39,160
কোন অপরাধ নেই, কিন্তু আমি বিশ্বাস করি না
চার্লি যেভাবে আমি তোমাকে বিশ্বাস করি।

608
00:34:40,660 --> 00:34:42,726
অবশ্যই।

609
00:34:42,750 --> 00:34:44,710
আমার মনে হয় তোমার একটু দেখার পর,

610
00:34:44,830 --> 00:34:46,766
অনুভূতি পারস্পরিক বলা নিরাপদ।

611
00:34:46,790 --> 00:34:50,000
শুধু আমি আর তুমি, কোন সমস্যা নেই।

612
00:35:09,520 --> 00:35:11,480
আমি কি আপনাকে সাহায্য করতে পারি?

613
00:35:11,610 --> 00:35:15,296
হ্যাঁ, আমার কথা বলা দরকার
সাথে, মিস্টার লিওন প্রটার।

614
00:35:15,320 --> 00:35:16,950
আপনি একটি অ্যাপয়েন্টমেন্ট পেয়েছেন?

615
00:35:17,070 --> 00:35:18,780
না, কিন্তু আমি মিয়ামি...

616
00:35:20,790 --> 00:35:23,846
দেখো, আমাকে ওর সাথে কথা বলতে হবে

617
00:35:23,870 --> 00:35:26,016
তার জীবনের সম্ভাব্য হুমকি সম্পর্কে।

618
00:35:26,040 --> 00:35:28,186
হ্যাঁ, ঠিক আছে, বন্ধু. কিভাবে সম্পর্কে
তুমি এখান থেকে বের হয়ে যাও?

619
00:35:28,210 --> 00:35:32,090
দেখুন, আমি একজন অধিনায়ক ছিলাম
মিয়ামি মেট্রো হত্যাকাণ্ডে,

620
00:35:32,210 --> 00:35:34,300
এবং আমার এখন তার সাথে কথা বলা দরকার।

621
00:35:34,420 --> 00:35:38,066
আপনি কি করতে হবে
মিঃ প্রাটারের সম্পত্তি বন্ধ করুন।

622
00:35:38,090 --> 00:35:41,260
আপনার হাত সরান, রেন্ট-এ-কপ।

623
00:35:41,390 --> 00:35:44,810
এখন, আমার এখন তাকে দেখতে হবে।

624
00:35:45,810 --> 00:35:48,900
এখন আমার আছে... আরে!

625
00:35:53,690 --> 00:35:55,150
সে বিপদে!

626
00:35:57,410 --> 00:36:02,330
কেন, ঠিক, আমার বস বিপদে আছে?

627
00:36:02,450 --> 00:36:04,160
পবিত্র বিষ্ঠা.

628
00:36:09,170 --> 00:36:11,670
তোমরা তিনজন চলে যাও।

629
00:36:22,810 --> 00:36:24,246
এখন তাকে বল তুমি কে।

630
00:36:24,270 --> 00:36:27,650
আমি ক্যাপ্টেন দেবদূত
Batista, Miami Metro pd.

631
00:36:29,150 --> 00:36:31,490
কিছু মনে করবেন না?

632
00:36:34,730 --> 00:36:38,820
আমি কৌতূহলী আপনি এই লোক কিভাবে জানেন.

633
00:36:43,490 --> 00:36:45,660
আপনি মিস্টার শ্মিট মানে?

634
00:36:45,790 --> 00:36:49,290
না. সে... সে ডেক্সটার মরগান.

635
00:36:49,420 --> 00:36:53,340
আমি তার সাথে 20 এরও বেশি সময় ধরে কাজ করেছি
মিয়ামি মেট্রো হত্যাকাণ্ডের বছর।

636
00:37:02,890 --> 00:37:04,826
প্রাচীনকালে, পুরুষদের
তাদের দেবতাদের কাছে প্রার্থনা করবে

637
00:37:04,850 --> 00:37:06,640
<i>শিকারের আগে তাদের শক্তি দিতে।</i>

638
00:37:08,480 --> 00:37:10,786
<i>সমস্যা ছিল, যাই হোক না কেন
দেবতাদের পূজা করত,</i>

639
00:37:10,810 --> 00:37:14,480
<i>তারা চঞ্চল ছিল, বিশ্বাস করা যেত না।</i>

640
00:37:15,150 --> 00:37:20,410
<i>মানুষের আসল শক্তি ছিল
তাদের অস্ত্র, লোহা এবং পাথর,</i>

641
00:37:20,530 --> 00:37:22,030
<i>এবং তাদের ব্যবহারে তাদের দক্ষতা।</i>

642
00:37:22,160 --> 00:37:23,660
<i>আমি আমার ব্লেডে আমার আস্থা রেখেছি।</i>

643
00:37:38,510 --> 00:37:40,066
<i>লালের শেষ দেখা।</i>

644
00:37:40,090 --> 00:37:43,720
<i>আমি খাবার মিস করব, কিন্তু কোম্পানি নয়।</i>

645
00:38:16,380 --> 00:38:17,720
<i>আমাকে অবশ্যই স্বীকার করতে হবে, এরকম বার,</i>

646
00:38:17,880 --> 00:38:19,800
<i>আমি এমন একজন দেবতা চাই যার কাছে আমি প্রার্থনা করতে পারি।</i>

647
00:38:22,050 --> 00:38:24,930
<i>কেউ আমাকে সেই অতিরিক্ত বর্ম দিতে।</i>

648
00:38:25,050 --> 00:38:27,140
ভিতরে আসো, আমার বন্ধু, ভিতরে এসো.

649
00:38:32,850 --> 00:38:34,310
আমি এই জন্য উন্মুখ হয়েছে.

650
00:38:39,940 --> 00:38:42,966
ভাবলাম, সব কিছু দিয়ে
আজ এখানে চলছে,

651
00:38:42,990 --> 00:38:44,870
আমাদের আমার ভল্টে দেখা করা উচিত।

652
00:38:44,990 --> 00:38:46,830
আরও ব্যক্তিগত।

653
00:38:48,080 --> 00:38:49,080
পারফেক্ট।

654
00:38:50,750 --> 00:38:55,800
এবং যে ভাবে, আমরা পরিষ্কার করতে পারেন
বাতাস... ডেক্সটার মরগান।

655
00:38:57,170 --> 00:39:00,356
ঠান্ডা থাকুন। খুব ঠান্ডা থাকুন।

656
00:39:00,380 --> 00:39:02,066
<i>ঠিক আছে, আমি এটা করব।</i>

657
00:39:02,090 --> 00:39:04,680
<i>এখানে সামান্য সাহায্য, ঈশ্বর?</i>

658
00:39:30,950 --> 00:39:34,920
হ্যাঁ, লাল... মানে, ডেক্সটার...

659
00:39:38,460 --> 00:39:41,340
আমি ঠিক জানি তুমি কে।

660
00:39:47,130 --> 00:39:48,970
এবং আমি এটা ভালোবাসি!

661
00:39:50,640 --> 00:39:55,440
দেবদূত, আপনি ঠিক করতে পারেননি
যাও, আর এখন, তুমি এখানে।</i>

662
00:39:55,560 --> 00:39:56,706
<i>আমরা এখানে।</i>

663
00:39:56,730 --> 00:40:01,296
তুমি জানো... আমি ভেবেছিলাম এটা একটু অদ্ভুত

664
00:40:01,320 --> 00:40:02,712
কিভাবে আপনি এত টানা ছিল

665
00:40:02,736 --> 00:40:05,230
উপসাগর বন্দর পর্যন্ত
কসাইয়ের রক্তের স্লাইড বক্স

666
00:40:05,360 --> 00:40:07,296
যখন আমি আপনাকে প্রথম আমার সংগ্রহ দেখালাম।

667
00:40:07,320 --> 00:40:09,660
কিন্তু তারপর, যখন আপনার
pal Batista এখানে আমাকে বলেছেন

668
00:40:09,780 --> 00:40:11,860
আপনি আসলে কে ছিলেন

669
00:40:13,910 --> 00:40:18,250
হঠাৎ, বুম, সব পরিষ্কার হয়ে গেল।

670
00:40:19,920 --> 00:40:21,856
লোয়েল অদৃশ্য হয়নি।

671
00:40:21,880 --> 00:40:23,726
নাহ। লালও করেনি।

672
00:40:23,750 --> 00:40:25,500
- F...
- তুমি ওদের বের করেছ, তাই না?

673
00:40:25,630 --> 00:40:26,630
আপনি কিভাবে এটা করতে চান?

674
00:40:26,720 --> 00:40:28,906
কি ভাবায়

675
00:40:28,930 --> 00:40:30,656
আমি কি তার সামনে কথা বলতাম?

676
00:40:30,680 --> 00:40:33,180
ঠিক।

677
00:40:34,470 --> 00:40:36,560
আমি কথা বলতে খুব উত্তেজিত করছি

678
00:40:36,680 --> 00:40:38,470
উপসাগর বন্দর কসাই.

679
00:40:39,480 --> 00:40:42,020
জীবন্ত, শ্বাস-প্রশ্বাস বে বন্দর কসাই.

680
00:40:42,150 --> 00:40:43,996
এবং আপনি কিভাবে সক্ষম ছিল

681
00:40:44,020 --> 00:40:46,980
যে সব দোষ স্থাপন করতে
জেমস ডোকসের দিকে।

682
00:40:47,110 --> 00:40:49,400
কিন্তু যে... এটা অবশ্যই আছে

683
00:40:49,530 --> 00:40:51,676
তোমার সাথে একটু চোদাচুদি, তাই না?

684
00:40:51,700 --> 00:40:55,306
সকলের সেই চুরির বীরত্ব
আপনার কিল করতে যাচ্ছে?

685
00:40:55,330 --> 00:40:59,380
কি... আমরা কি এখানে করছি?

686
00:41:00,170 --> 00:41:02,760
ব্র. অবশ্যই।

687
00:41:02,880 --> 00:41:04,976
আমার একটা প্রস্তাব আছে।

688
00:41:05,000 --> 00:41:07,420
চার্লি, চলো।

689
00:41:12,220 --> 00:41:15,076
আমি আপনার উপকারী হতে চাই.

690
00:41:15,100 --> 00:41:17,746
আমি যেমন মিথুন হত্যাকারীর সাথে করেছি।

691
00:41:17,770 --> 00:41:21,440
আমি-আমি তোমার মেডিসি হব
আপনার উপসাগর বন্দর কসাই.

692
00:41:21,600 --> 00:41:24,600
বে বন্দর কসাই.
শুধু উচ্চস্বরে এটা বলছে

693
00:41:24,730 --> 00:41:29,216
বে বন্দর কসাই. শুধু...
এটা আমাকে goosebumps দেয়.

694
00:41:29,240 --> 00:41:31,240
আমার কাছে বিস্তৃত ফাইল আছে

695
00:41:31,410 --> 00:41:34,620
সারা বিশ্ব জুড়ে সিরিয়াল স্লেয়ারদের উপর।

696
00:41:34,780 --> 00:41:38,780
আমরা তাদের আমন্ত্রণ জানাতে পারি
এখানে আমাদের ছোট গ্রুপ.

697
00:41:38,910 --> 00:41:40,410
তাদের সঙ্গে সপ্তাহ কাটান।

698
00:41:40,540 --> 00:41:44,790
এবং তারপর... তুমি যা করো তাই করো.

699
00:41:46,420 --> 00:41:48,736
আপনার সংগ্রহে তাদের যোগ করুন.

700
00:41:48,760 --> 00:41:50,736
<i>তার দিকে তাকাও, আমার ধারণা নিয়ে

701
00:41:50,760 --> 00:41:52,510
আর দেবদূতের পরিকল্পনা কি?

702
00:41:55,140 --> 00:41:56,480
দেবদূত।

703
00:41:58,600 --> 00:42:02,270
যে... আপনার ভর্তির মূল্য.

704
00:42:02,440 --> 00:42:07,020
স্যার, আসুন না... চার্লি... অনুগ্রহ করে.

705
00:42:29,420 --> 00:42:31,606
আপনি একটি সামনের সারির আসন চান

706
00:42:31,630 --> 00:42:34,446
দেখতে কিভাবে বে বন্দর কসাই হত্যা?

707
00:42:34,470 --> 00:42:38,390
আমি স্বীকার করতে হবে, আমি সবসময় চেয়েছিলাম
আপনার মত কাউকে কাজে দেখতে।

708
00:42:42,140 --> 00:42:43,746
চার্লি, আমাকে বন্দুক দাও।

709
00:42:43,770 --> 00:42:47,270
এসো... শুধু... এটা বিব্রতকর।

710
00:43:01,750 --> 00:43:05,500
অ্যাঞ্জেল বাতিস্তা হুমকি দিয়েছেন
আমার জীবন, <i>আমার ছেলের জীবন।</i>

711
00:43:06,250 --> 00:43:09,920
<i>এখন তিনি নিশ্চিত হয়েছেন যে আমি কে
আমি একটি সন্দেহের ছায়ার বাইরে,</i>

712
00:43:10,050 --> 00:43:12,390
<i>সে কখনই হাল ছাড়বে না।</i>

713
00:43:12,510 --> 00:43:18,270
<i>না... <i>পান... <i>ধরা।</i>

714
00:43:19,100 --> 00:43:20,906
<i>আমরা একবার অংশীদার ছিলাম।</i>

715
00:43:20,930 --> 00:43:22,560
<i>হয়তো আমরা আবার অংশীদার হতে পারি।</i>

716
00:43:31,230 --> 00:43:33,360
এটা doakes এবং মারিয়ার জন্য.

717
00:43:33,490 --> 00:43:35,160
আপনার নোংরামি বন্ধ করতে হবে.

718
00:43:35,280 --> 00:43:37,120
<i>সহযোগিতার জন্য অনেক কিছু।</i>

719
00:43:42,290 --> 00:43:44,346
<i>মৃত্যু সম্পর্কে কাব্যিক কিছু আছে</i>

720
00:43:44,370 --> 00:43:47,120
<i>আমার সারাজীবনের বন্ধুর হাতে।</i>

721
00:44:16,280 --> 00:44:18,490
ফাক।

722
00:44:26,750 --> 00:44:29,096
এখান থেকে ফিরে আসার উপায় নেই।

723
00:44:29,120 --> 00:44:31,370
<i>কোন ঈশ্বর যে তাকে বাঁচাতে পারে না।</i>

724
00:44:33,420 --> 00:44:40,656
আমি আপনার জানা প্রয়োজন, আমি
মারিয়াকে হত্যা করেনি... বা ডোকেস।

725
00:44:40,680 --> 00:44:42,236
আমি হতে পারি বে বন্দর কসাই,

726
00:44:42,260 --> 00:44:44,366
কিন্তু আমি তোমাকে কথা দিচ্ছি, আমি তাদের হত্যা করিনি।

727
00:44:44,390 --> 00:44:46,560
এটা আপনার দোষ ছিল.

728
00:44:48,640 --> 00:44:52,586
আর এখন আমি মরে যাচ্ছি... তোমার কারণে,

729
00:44:52,610 --> 00:44:55,150
ঠিক যেমন তারা করেছে।

730
00:44:57,950 --> 00:45:00,200
আমি দুঃখিত

731
00:45:04,740 --> 00:45:06,700
ডেক্সটার মরগান

732
00:45:10,040 --> 00:45:11,500
তোমাকে চোদো

733
00:45:24,100 --> 00:45:25,390
না.

9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net

